How can I switch between window and full screen mode?

By default, the desktop connection is launched in windowed mode.

This mode can be toggled by moving the mouse to the top of the deskMate window and holding it there for a few seconds. Then a bar with the corresponding options appears:

If you use the Software Client on MacOS, you can achieve the same result by using the green maximize button.